1. As their power grows, yours will diminish.

Khi quyền lực của họ tăng, của cô sẽ giảm.

2. (Job 33:25) Wrinkles will vanish, limbs will straighten, and muscles will flex with renewed power.

(Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

3. With your power, he will establish his counterfeit kingdom here, receiving his power directly from Satan.

Với quyền lực của ông, nó sẽ thành lập cái vương quốc giả trá của nó ở đây, nhận quyền lực trực tiếp từ Satan.

4. Zhong Kui, I will give you even greater power

Chung Quỳ, ta sẽ cho con sức mạnh còn hơn thế.

5. With my power that will require very little effort.

Với thần thông của ta, chuyện đó dễ như trở bàn tay.

6. If you don’t, your power will ruin you, and you will ruin the other.

Nếu không làm vậy, quyền lực sẽ huỷ hoại bạn, bạn sẽ huỷ hoại người khác.

7. With your power, I will set my people free.

Với quyền năng của Ngài, con sẽ giải phóng dân tộc con.

8. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

9. This spell will make your beauty your power and protection.

Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

10. He will do anything within his power to gain victory

Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

11. War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

12. His almighty power and glory will be manifest to all.

Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

13. Vandal Savage will still rise to power in the year 2166.

Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

14. Deities will have their magical power multiplied after taking the elixir

Thần tiên ăn được Tiên đơn Công lực sẽ tăng lên gấp bội.

15. Firestorm will divert the power long enough for you to exit.

Firestorm sẽ làm nghẽn năng lương đủ lâu để các cô trốn ra.

16. The priesthood will lose great power if the sisters are neglected.

Chức tư tế sẽ mất quyền năng lớn lao nếu các chị em phụ nữ bị bỏ bê.

17. As the power increases, the size of an antenna's dish will decrease.

Khi công suất tăng, kích thước chảo anten thu có thể giảm.

18. "Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director". ign.com.

Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. ^ “Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director”. ign.com.

19. This redistribution of purchasing power will also occur between international trading partners.

Phân bố lại sức mua này cũng sẽ xảy ra giữa các đối tác thương mại quốc tế.

20. Jehovah God uses his power to sustain those who do his will.

Đức Giê-hô-va dùng quyền năng để hỗ trợ những ai làm theo ý Ngài.

21. Happily, he has both the will and the power to do so.

Mừng thay, Ngài vừa có ý muốn vừa có quyền lực để làm điều đó.

22. I will mention two aspects of repentance that bring great healing power.

Tôi sẽ đề cập đến hai khía cạnh của sự hối cải mà mang đến quyền năng chữa lành lớn lao.

23. Then after I've consumed your power you will help me even more.

Và sau khi tôi hấp thụ năng lực của cô, thì cô còn giúp tôi nhiều hơn nữa.

24. Access to visual memory will require less power than higher level functions.

Truy cập vào bộ nhớ ảo sẽ đòi hỏi ít điện năng,... hơn là chức năng cao cấp.

25. Nevertheless, having lost their economic power, they will find no rest there.

Tuy nhiên, vì mất đi sức mạnh về kinh tế, tại đó họ sẽ không được an nghỉ.

26. Jehovah’s judgment power will be released from the heavens and will shake the very foundations of the land.

Quyền lực Đức Giê-hô-va dùng trong sự phán xét sẽ phát ra từ trời và sẽ làm rúng động cả nền đất.

27. They will say: "People power will work, if the annual income of the country is between X and Z."

Họ nói, “Sức mạnh quần chúng chỉ có khi thu nhập hàng năm của đất nước là từ X đến Z.”

28. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

Tiềm năng trỗi dậy tai hại của thứ quyền lực không đúng chỗ vẫn tồn tại và sẽ dai dẳng...

29. The truth will be manifest by the power of the Holy Ghost.33

Lẽ thật sẽ được biểu hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.33

30. In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.

Và lúc đó, Hoàng Thái Hậu sẽ chủ trì một cuộc chuyển đổi quyền lực.

31. The quillion will absorb all of your power in a matter of hours.

Hấp Pháp Thạch sẽ hấp thu toàn bộ pháp lực của anh trong vài giờ.

32. They will be trapped in the city when the moon's power comes out.

Họ sẽ sập bẫy ngay trogn thành phố khi sức mạnh của Nguyệt Hồn xuất hiện

33. The Bible warns against joining with those who “will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power.”

Kinh Thánh cảnh báo về những người “giữ hình thức tin kính bề ngoài, nhưng lại chối bỏ quyền năng của đức tin”.

34. Quickly take off your clothes, we will shoot the power particles into your body.

Nhanh chóng cởi bỏ quần áo của các bạn, chúng tôi sẽ bắn các hạt điện tích lên cơ thể bạn.

35. Used properly, the power of Occlumency will help shield you from access or influence.

Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

36. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

37. When lawfully used, the power of procreation will bless and will sanctify (see Teachings of Presidents of the Church: Joseph F.

Khi được sử dụng hợp pháp, khả năng sinh sản sẽ ban phước và sẽ thánh hoá (xin xem Teachings of Presidents of the Church: Joseph F.

38. Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.

Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

39. Someone will figure out a way to make this power source into a nuclear weapon.

Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

40. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

41. The righteous will not lack bread (25)

Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)

42. Rob a man of everything and that man will no longer be in your power. "

Cướp trắng của họ, họ sẽ không còn ở dưới quyền của mình nữa. "

43. And so, it's not at all clear that new power will be the inevitable victor.

Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

44. 5 Concern not yourselves about your adebts, for I will give you power to pay them.

5 Chớ lo lắng về anợ nần của mình, vì ta sẽ ban cho các ngươi khả năng để trả các món nợ đó.

45. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

46. After a whirlwind victory, the Chaldean commander will boast: ‘This power is due to our god.’

Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

47. Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power.

Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

48. A failing of Thai environmental governance is the lack of balance in regulatory power among authorities.

Thiếu sự quản lý môi trường ở Thái Lan là thiếu sự cân bằng trong quyền quản lý giữa các cơ quan chức năng.

49. The remaining US$231.25 million will be financed by the National Power Transmission Company, Electricity of Vietnam.

Tổng công ty Truyền tải diện quốc gia, thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm phần vốn 231,25 triệu đô la Mỹ còn lại.

50. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

51. Should I speak up for myself, or will the power of my words be reduced to: "She's angry"?

Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?

52. The sick may be healed through faith and the exercise of priesthood power, according to the Lord’s will.

Người bệnh có thể đươc chữa lành qua đức tin và sự sừ dụng quyền năng cùa chức tư tế, theo ý muốn cùa Chúa.

53. 27 Whoever gives to the poor will lack nothing,+

27 Ai cho người nghèo khó sẽ chẳng thiếu thứ gì,+

54. Your actions before your mission will greatly influence the priesthood power you bring with you into the mission.

Hành động của các em trước khi đi truyền giáo sẽ ảnh hưởng lớn lao đến quyền năng chức tư tế các em sẽ mang theo mình khi đi truyền giáo.

55. Power cut.

Cúp điện.

56. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

57. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

58. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

59. Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

60. Air power!

Sức mạnh gió.

61. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

62. His power.

Đĩnh vãi.

63. Rebecca’s testimony is moving not just for the power it demonstrates but also because of her unshakable testimony and indomitable will.

Chứng ngôn của Rebecca cảm động không những chỉ vì quyền năng đã được cho thấy trong đó mà còn vì chứng ngôn không thể lay chuyển và ý chí bất khuất của bà.

64. The power grid!

Mạng lưới điện!

65. The power cut.

Vụ cúp điện.

66. We're losing power.

Chết máy rồi.

67. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

68. It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera.

Không phải việc của tôi, nhưng một mũi khoan và một chút titan sẽ thuận tiện hơn là một chiếc máy ảnh.

69. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

70. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

71. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

72. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

73. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

74. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

75. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

76. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

77. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

78. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

79. (Revelation 21:1-4) Lack of time will no longer be a problem.

(Khải-huyền 21:1-4) Việc thiếu thì giờ sẽ không còn là một vấn đề nữa.

80. But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed -- the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean-up.

Nhưng thậm chí nghiêm trọng hơn nguồn năng lượng hung dữ đang trào ra từ cái giếng ấy là sự khinh suất đã dẫn đến sự hoang phí năng lượng đó-- sự thiếu cẩn trọng, thiếu kế hoạch, đặc trưng trong các hoạt động từ công tác khoan đến hoạt động dọn dẹp.